日本鸡蛋价格创12月历史新高每公斤达345

JA全農たまごによりますと、12月の東京地区のたまごの平均卸売価格は、Mサイズ1キロあたり345円となりました。

据JA全农鸡蛋公布，12月份东京地区鸡蛋的平均批发价格为M号每公斤345日元。

去年より55円高く、統計が始まって以来、12月としては最も高くなっています。去年の秋からことし初めにかけ発生が相次いだ鳥インフルエンザの影響で多くのニワトリが殺処分され、たまごの供給量が減少しました。

价格较去年上涨55日元，创下自开始统计以来12月份的最高纪录。主要原因是由于去年秋季至今年年初接连发生禽流感，导致大量鸡只被扑杀，鸡蛋供应量减少。

供給が回復しつつある中でも、おでんなど冬の需要が増え、価格を押し上げているものとみられます。今シーズンも全国で鳥インフルエンザが発生し、すでに350万羽以上が殺処分の対象となっていることから、たまご価格への影響が長引く可能性もありそうです。

尽管供应正在逐步恢复，但关东煮等冬季饮食需求增加，被认为是推高价格的原因。由于本季全国范围内也发生了禽流感，已有超过350万只鸡成为扑杀对象，因此鸡蛋价格的影响可能会持续较长时间。